Anteckningar från kriget är Marguerite Duras enastående dagbok från det andra världskrigets sista kaotiska dagar och en närgången skildring av hennes uppväxt i det koloniala Indokina.
Boken består av innehållet i fyra häften som man fann i ett kuvert kort före hennes död 1996. Häftena är grundmaterial till stora delar av det senare författarskapet: här finns ursprungsversionen av Duras väntan på den deporterade mannen som senare gavs ut som Smärtan. Här finns den brutala skildringen av en ung flicka helt utan charm, klädd i lackpumps och tropikhjälm, uppvaktad av en infödd affärsman och försatt i ett plågsamt socialt och ekonomiskt underläge.
Anteckningar från kriget handlar om barndomen och om krigsåren – två perioder som Duras ständigt återkom till och som båda tvingade henne till underkastelse och revolt, med skrivandet som medel. Detta gör anteckningsböckerna till en författarskapets komprimerade kärna, som nu äntligen finns tillgänglig också på svenska.
I översättning av Magdalena Sørensen, Suzanne Skeppström, Marianne Tufvesson och Else Marie Güdel.
Författare: Marguerite, Duras
Förlag: Modernista
Bandtyp: Inbunden
Antal sidor: 352
Utgivningsår: 2009
ISBN: 9789186021115